1 00:00:11,440 --> 00:00:12,739 Oké, luister eens. 2 00:00:12,949 --> 00:00:15,139 De kar heeft een nieuw ophangsysteem nodig, 3 00:00:15,139 --> 00:00:16,978 Ik weet niet waarom dat zo zou zijn. 4 00:00:18,638 --> 00:00:20,508 De oude begraafplaats valt uiteen 5 00:00:20,508 --> 00:00:22,947 en het huis heeft algemene reparaties nodig. 6 00:00:22,997 --> 00:00:24,667 Wat is er mis met het huis? 7 00:00:25,447 --> 00:00:27,586 Dat is wat er mis is met het huis. 8 00:00:27,586 --> 00:00:30,456 Het probleem is dat we geen geld hebben om dit allemaal te repareren. 9 00:00:30,456 --> 00:00:32,315 Dus heeft iemand enig idee 10 00:00:32,315 --> 00:00:35,135 Hoe kunnen we het geld bijeenbrengen om deze kosten te dekken? 11 00:00:36,184 --> 00:00:37,434 Ja, Rigby? 12 00:00:37,464 --> 00:00:38,804 Wat levert het ons op? 13 00:00:38,914 --> 00:00:44,113 Als je iets succesvols bedenkt, krijg je een... betaalde vrije dag. 14 00:00:44,463 --> 00:00:45,622 - Wat? - Hé, 15 00:00:45,672 --> 00:00:48,902 Ik heb een aantal uitstekende sportartikelen in de schuur! 16 00:00:48,902 --> 00:00:52,541 Laten we een sporttoernooi houden en lichamelijk onderzoek doen... 17 00:00:54,490 --> 00:00:55,830 Nog andere ideeën? 18 00:00:56,010 --> 00:00:57,650 - Een bakverkoop! - Nee. 19 00:00:57,650 --> 00:00:58,960 Een concert? 20 00:00:59,949 --> 00:01:01,349 - Oh! Hé Benson-- - Nee. 21 00:01:01,349 --> 00:01:02,439 - We kunnen... - Nee. 22 00:01:02,559 --> 00:01:04,258 Kom op, Benson, luister eens naar ons! 23 00:01:05,108 --> 00:01:06,938 Prima. Wat is het? 24 00:01:06,938 --> 00:01:08,338 We zouden een enge filmavond kunnen hebben! 25 00:01:08,338 --> 00:01:10,067 Ja, op de verlaten begraafplaats! 26 00:01:10,067 --> 00:01:12,317 Willen jullie daar een enge film zien? 27 00:01:12,447 --> 00:01:13,506 Ja. 28 00:01:14,116 --> 00:01:16,796 Weet je wat? Dat zou eigenlijk kunnen werken. 29 00:01:16,886 --> 00:01:18,385 Dat is geen slecht idee! 30 00:01:18,385 --> 00:01:19,715 Ach, wat? 31 00:01:19,715 --> 00:01:22,625 Ja. Lang geleden hadden we daar een filmavond. 32 00:01:22,625 --> 00:01:24,444 Het was een groot succes! 33 00:01:24,474 --> 00:01:28,943 Een nacht van het macabere in de crypte! Wat spannend! 34 00:01:29,123 --> 00:01:30,833 Oké, dan is het geregeld. 35 00:01:30,833 --> 00:01:32,662 Skips, jij zet de stoelen klaar. 36 00:01:33,032 --> 00:01:35,182 Paps, jij bent verantwoordelijk voor de concessie. 37 00:01:36,052 --> 00:01:39,021 Muscle Man en Hi Five Ghost, jij bent verantwoordelijk voor de decoratietaken. 38 00:01:39,691 --> 00:01:41,251 Ik zal verantwoordelijk zijn voor de toelating. 39 00:01:41,381 --> 00:01:42,800 Mordechai en Rigby... 40 00:01:43,190 --> 00:01:45,810 Jij bent verantwoordelijk voor het verspreiden van de film en het verspreiden ervan. 41 00:01:45,810 --> 00:01:48,929 Maar als dit niet lukt, krijg je geen betaalde vrije dag. 42 00:01:48,989 --> 00:01:50,938 Pfff, het gaat lukken. 43 00:01:50,938 --> 00:01:53,688 ♪ Omdat we alles weten over enge films, ♪ 44 00:01:53,688 --> 00:01:56,127 ♪ en je weet niets van enge films! ♪ 45 00:01:56,127 --> 00:01:58,497 ♪ We redden het park met onze kennis van enge films! ♪ 46 00:01:58,497 --> 00:02:00,826 Stop met zingen, anders ben je ontslagen! 47 00:02:00,826 --> 00:02:03,016 ♪ Onze... kennis... van... enge... films. ♪ 48 00:02:03,886 --> 00:02:05,025 We gaan de film halen. 49 00:02:06,865 --> 00:02:08,055 Vind je nog iets? 50 00:02:08,055 --> 00:02:09,595 Deze moeten we hebben! 51 00:02:09,595 --> 00:02:12,684 Mounties Of Death: Hoser Spree! 52 00:02:12,904 --> 00:02:14,603 Eh, het boek was beter. 53 00:02:14,793 --> 00:02:17,733 Oh, dit is een klassieker van de Italiaanse horror! 54 00:02:17,733 --> 00:02:19,402 Bibliotheken! 55 00:02:19,402 --> 00:02:22,162 Kerel, wat is er met jou? Niemand wil ondertitels lezen! 56 00:02:22,162 --> 00:02:24,781 Oh, dus jullie denken dat je verstand hebt van horror? 57 00:02:24,881 --> 00:02:26,191 Kom in mijn hol. 58 00:02:27,001 --> 00:02:28,810 Dit komt uit mijn persoonlijke voorraad. 59 00:02:31,080 --> 00:02:33,769 Zombocalyps 3D! 60 00:02:33,879 --> 00:02:36,009 Oh ja, ik heb dit een paar jaar geleden gezien. 61 00:02:36,009 --> 00:02:36,929 Nee, dat deed je niet. 62 00:02:36,929 --> 00:02:37,409 Hè? 63 00:02:37,409 --> 00:02:39,738 Dit is de buitenlandse boot-leg director's cut. 64 00:02:39,818 --> 00:02:43,187 3 uur en 28 minuten geremasterde horror van Peter Pan 65 00:02:43,187 --> 00:02:45,397 en bloed waar je ogen van gaan kotsen! 66 00:02:45,397 --> 00:02:45,977 Wachten. 67 00:02:46,697 --> 00:02:48,616 Wat voor soort band is dit? 68 00:02:48,816 --> 00:02:50,876 Duh,zaidamax 3D, 69 00:02:50,896 --> 00:02:53,745 het is de enige manier om deze film echt te ervaren. 70 00:02:53,745 --> 00:02:54,805 Natuurlijk heb je nodig... 71 00:02:56,904 --> 00:02:58,074 een van deze baby's. 72 00:02:58,204 --> 00:03:00,234 De zaidamax decktron L O X. 73 00:03:00,334 --> 00:03:02,733 Het zal die zombies echt laten knallen. 74 00:03:04,563 --> 00:03:05,663 Wij nemen het 75 00:03:05,753 --> 00:03:06,822 Verstandige keuze. 76 00:03:06,922 --> 00:03:09,092 Jullie hebben een paar van deze baby's nodig 77 00:03:09,482 --> 00:03:10,772 Ik ga jullie opbellen. 78 00:03:10,981 --> 00:03:12,731 Betaalde vrije dag! 79 00:04:10,499 --> 00:04:13,808 Haal je snoepkolfwebben op een stokje! 80 00:04:16,827 --> 00:04:19,917 Ik kan het niet geloven. Ze hebben het echt gedaan! 81 00:04:19,917 --> 00:04:23,136 Ik denk NOG STEEDS dat we een sporttoernooi hadden moeten houden. 82 00:04:23,146 --> 00:04:26,715 Als deze filmavond mislukt, wat zeker zal gebeuren, 83 00:04:26,805 --> 00:04:29,955 Ik heb mijn sportuitrusting hier als reserveplan. 84 00:04:31,204 --> 00:04:33,764 Jullie zullen mij hiervoor bedanken. 85 00:04:41,182 --> 00:04:43,762 Ik was je gemiddelde alledaagse kerel 86 00:04:43,772 --> 00:04:46,591 maar dat was voordat het allemaal gebeurde. 87 00:04:46,911 --> 00:04:49,940 Voordat de satelliet het dodelijke mecrovirus activeerde 88 00:04:49,940 --> 00:04:52,180 en nam alles mee wat ik ooit wist. 89 00:04:53,780 --> 00:04:55,249 Sla op! 90 00:04:57,099 --> 00:05:01,048 Dit is Zombocalyps 3D! 91 00:05:10,776 --> 00:05:14,265 Maak je geen zorgen schatje. Ik heb deze sukkels. 92 00:05:14,495 --> 00:05:15,285 Baby? 93 00:05:17,785 --> 00:05:18,884 O geweldig! 94 00:05:21,654 --> 00:05:22,853 O mens, o mens, o mens! 95 00:05:22,853 --> 00:05:26,863 Schat, je hebt jezelf heel erg laten gaan. 96 00:05:34,251 --> 00:05:36,091 Kerel, waarom deed je dat? 97 00:05:36,091 --> 00:05:37,720 Ik wist niet dat je zo in paniek zou raken. 98 00:05:37,720 --> 00:05:39,750 Hé, ik wil mijn geld terug! 99 00:05:45,099 --> 00:05:47,788 Repareer het! Repareer het! 100 00:05:48,018 --> 00:05:49,248 Kom op, kom op! 101 00:05:53,177 --> 00:05:54,927 Waarom heb je erop gespuugd? 102 00:05:54,927 --> 00:05:56,296 Zwijg, zwijg, zwijg! 103 00:05:59,846 --> 00:06:01,325 Kerel, waarom werkt het niet? 104 00:06:02,165 --> 00:06:06,354 Repareer het! Repareer het! 105 00:06:13,813 --> 00:06:15,092 Au mijn nieren! 106 00:06:21,961 --> 00:06:24,030 Ah kerel, je hebt hem er achterstevoren in gedaan! 107 00:06:24,640 --> 00:06:25,430 Daar. 108 00:06:34,248 --> 00:06:37,378 Bedankt dat je bijna van onze betaalde vrije dag afkwam, verliezer. 109 00:06:46,486 --> 00:06:49,055 De zombies springen echt op je af. 110 00:06:49,105 --> 00:06:52,294 Helemaal. Die komt echt ver van het scherm. 111 00:06:52,844 --> 00:06:55,384 Wacht, we dragen onze 3D-bril niet. 112 00:06:58,573 --> 00:07:00,113 Hé jongens, kijk eens. 113 00:07:00,113 --> 00:07:02,002 Dat is een echte zombie! 114 00:07:02,652 --> 00:07:05,142 Oh man, oh man, wat moeten we doen?! 115 00:07:06,851 --> 00:07:08,091 Hé, wormaas! 116 00:07:09,741 --> 00:07:10,901 Hoofd omhoog. 117 00:07:11,230 --> 00:07:13,020 Muscle Man's sportspullen! 118 00:07:19,469 --> 00:07:21,278 Kerel, mooie opname. 119 00:07:21,788 --> 00:07:23,348 Wat gebeurt er nu?! 120 00:07:23,348 --> 00:07:27,537 Oké genie, laat me dit in termen zeggen die je begrijpt. 121 00:07:27,677 --> 00:07:31,316 Wat je net deed, is de doden wakker maken 122 00:07:31,316 --> 00:07:33,566 en ze zijn afgevinkt! 123 00:07:38,555 --> 00:07:41,324 Kerel, als er iemand gewond raakt, krijgen we onze betaalde vrije dag niet. 124 00:07:41,354 --> 00:07:43,404 We moeten de zombies weghouden van de mensen. 125 00:07:47,733 --> 00:07:49,382 O gaaf. 126 00:07:50,072 --> 00:07:53,082 Ah man, de zombie heeft net een klap gekregen! 127 00:07:59,060 --> 00:08:02,809 Heb je gezien dat die zombie een discus in zijn gezicht kreeg? 128 00:08:14,367 --> 00:08:15,917 Nee! 129 00:08:16,267 --> 00:08:21,106 Yo jongens! Ik zei toch dat dit spul van pas zou komen! 130 00:08:24,515 --> 00:08:25,685 Eend! 131 00:08:35,922 --> 00:08:40,981 Je kunt maar beter de grill aansteken, want ik heb een zombie-kabob voor me! 132 00:08:43,801 --> 00:08:48,090 Nu, nu. Geen drukte, er is genoeg voor iedereen. 133 00:08:48,090 --> 00:08:49,020 Pops! 134 00:08:53,109 --> 00:08:57,448 Hé wormgat! Krijg hier een smakelijke lik van! 135 00:09:00,967 --> 00:09:03,567 Dit is geweldig. 136 00:09:13,205 --> 00:09:15,054 Kerel, ik denk dat we ze allemaal hebben. 137 00:09:26,242 --> 00:09:27,731 Skips, kijk uit! 138 00:09:33,700 --> 00:09:35,080 Oh nee. 139 00:09:49,057 --> 00:09:51,546 Ugh, hij is gewoon te sterk. 140 00:09:51,546 --> 00:09:53,296 Mordechai! Een kar! 141 00:09:58,705 --> 00:10:01,834 Oké, jij waardeloze, ondode engerd... 142 00:10:01,834 --> 00:10:03,674 Je hebt veel van mij overgenomen 143 00:10:03,724 --> 00:10:07,013 maar als je denkt dat je mij van mijn wil beroven 144 00:10:07,013 --> 00:10:08,793 -betaalde vrije dag- 145 00:10:08,793 --> 00:10:10,792 Je vergist je zeker! 146 00:10:32,408 --> 00:10:34,507 Kerel, ik denk dat we het helemaal hebben gedaan. 147 00:10:36,467 --> 00:10:40,376 Dat was geweldig! Het voelde alsof ik in de echte film zat! 148 00:10:40,376 --> 00:10:41,436 Ach man, 149 00:10:41,576 --> 00:10:44,045 jullie hebben die betaalde vrije dag helemaal verdiend. 150 00:10:46,555 --> 00:10:50,814 En jij gaat er nog eentje verdienen, want we doen het morgenavond, 151 00:10:50,814 --> 00:10:53,303 op precies dezelfde manier. 152 00:10:57,472 --> 00:10:59,652 Denk je dat we morgen die betaalde vrije dag kunnen opnemen?